To use the new feature, just grab the firmware update ending with "AZCF" and make sure your Google Play services is version 26.11.XX or higher.
Once updated, Quick Share will automatically turn on the AirDrop-style sharing.
Just remember to set your device to "Everyone" mode if you want easy file transfers with friends nearby.