Sinceerly lets you pick from three modes: "Subtle," "Human," and "CEO," each adding its own flavor of intentional errors or casual touches.
Whether you want just a typo or a more laid-back vibe, there's an option for you.
After a few free tries, it costs $4.99 to keep using it.